Saturday, September 5, 2009

韩式什锦炒粉丝 Stir-Fried Korean Style Vermicelli


材料:干韩国金薯粉丝100克、枚头猪肉80克、蛋1只、冬菇(切丝)1/4杯、红萝卜(切丝)1/4杯、西芹(切丝)1/4杯、韭菜花(切段)1/4杯、蒜茸2茶匙

Ingredients: dried Korean sweet potato starch vermicelli 100g, pork loin 80g, egg 1pc, shredded Chinese mushroom ¼ cup, shredded carrot ¼ cup, shredded celery ¼ cup, sectioned chive shoot ¼ cup, chopped garlic 2tsp

腌料(肉丝): 生抽1茶匙,麻油及胡椒粉各少许,生粉1/2茶匙,水、油各1茶匙

Marinade (shredded pork): light soya sauce 1tsp, a little sesame oil and pepper, cornstarch ½ tsp, water and oil 1tsp each

调味料:韩国万用豉油3汤匙,鸡粉1茶匙, 糖1汤匙,麻油1/2汤匙

Seasonings: Korean all purpose soya sauce 3tbsp, chicken powder 1tsp, sugar 1tbsp, sesame oil ½ tbsp

制法:

  1. 烧滚半锅水,放下金薯粉丝,中火煮5分钟,熄火浸焗5分钟,取出,沥干
  2. 枚头肉切丝,拌入腌料,其他配料切丝,韭菜花切段
  3. 蛋拌匀,用平底锅煎成蛋皮,切成蛋丝
  4. 烧2汤匙油,爆炒肉丝,加蒜茸及所有配料兜炒
  5. 最后加粉丝及调味料兜炒匀即成

Method:
  1. Cook vermicelli in boiling water for 5 min, remove from heat and cover for 5 min, remove and drain
  2. Shred pork loin, mix with marinade; cut the rest of the ingredients
  3. Beat egg, fry into an egg pancake, shred finely
  4. Heat 2 tbsp oil, fry shredded pork, add chopped garlic and then the rest of the ingredients to mix
  5. Lastly add cooked vermicelli and seasonings, tossing well together.

0 comments: